Non loin du Canal de Finow un investisseur malaisien a fait construire ce qu’on pourrait appeler l’avenir de la société du plaisir. Même en plein hiver, une gigantesque halle procure aux baigneurs une température constante de 27 degré et une atmosphère tropicale. Avec sa forêt vierge, ses lagunes et ses villages, cet univers artificiel semble être le résumé de tout un continent. Une technique aquatique ultramoderne, logée au sous-sol, garantit la permanence de l’illusion paradisiaque, mais ses techniciens n’éprouvent du plaisir que quand ils y a des incidents. « Seules les avaries nous permettent à connaître le fonctionnement de notre technique » On ne peut formuler plus joliment le désir du crash systémique comme unique chance de comprendre le système. Le site sur lequel on a bâti la plus grande halle du monde, était autrefois un aéroport militaire russe, abritant des avions aptes à être équipés de bombes atomiques. Près du village de Brand, l’histoire et l’avenir se présentent donc sous forme de grimaces, soit comme cauchemar, soit comme chimère.